1 00:00:01,650 --> 00:00:03,480 Tekrar... 2 00:00:03,930 --> 00:00:06,480 Bir kez daha ben... 3 00:00:06,480 --> 00:00:08,980 Tomura Sadahito 4 00:00:06,480 --> 00:00:08,980 Ichinomiya Juri 5 00:00:06,480 --> 00:00:08,980 Periyodik Sınav Sıralama 6 00:00:07,020 --> 00:00:08,980 ...ikinci sırada! 7 00:00:09,540 --> 00:00:11,240 Lanet olsun... 8 00:00:11,240 --> 00:00:14,990 Lanet olsun sana Ichinomiya Juri! 9 00:00:15,540 --> 00:00:18,660 Bir dahaki sefere kazanacağımdan emin olacağım! 10 00:00:23,160 --> 00:00:27,130 İlk Aşk Zamanı. 11 00:00:23,160 --> 00:00:27,130 İlk Aşk Zamanı. 12 00:00:26,130 --> 00:00:30,760 İlk Aşk Zamanı. 13 00:00:26,130 --> 00:00:30,760 İlk Aşk Zamanı. 14 00:00:31,630 --> 00:00:36,640 Kütüphane 15 00:00:31,630 --> 00:00:36,640 Kütüphane 16 00:00:32,980 --> 00:00:37,510 Uzun tatilin ardından beni sınavlarda izleyin. 17 00:00:37,510 --> 00:00:40,490 Seni ikinci sıraya sürükleyeceğim! 18 00:00:40,490 --> 00:00:41,640 Ha? 19 00:00:41,640 --> 00:00:42,560 Hmm? 20 00:00:42,560 --> 00:00:46,400 Sen olduğunu biliyordum Tomura! Neden buradasın? 21 00:00:46,400 --> 00:00:48,600 Ha? Ben Ichinomiya Juri! 22 00:00:49,240 --> 00:00:50,150 Hey! 23 00:00:50,730 --> 00:00:56,160 Dairemde gürültü var şu anda tadilatta olduğu için... 24 00:00:57,610 --> 00:00:59,030 Neden burada oturuyorsun? 25 00:00:59,030 --> 00:01:02,620 Sakin ol, her zaman yan yana olmadık mı? 26 00:01:02,620 --> 00:01:05,670 Ha? Farklı sınıflardayız... 27 00:01:05,670 --> 00:01:09,670 Tomura Sadahito 28 00:01:05,670 --> 00:01:09,670 Ichinomiya Juri 29 00:01:05,960 --> 00:01:09,670 Grrr! Demek bundan bahsediyor! 30 00:01:10,830 --> 00:01:16,300 Bu kız her seferinde küçümseyici davranıyor. 31 00:01:16,720 --> 00:01:19,730 Şu kıza bakın, güzelce oturuyor ve boş zamanlarında kitap okuyor. 32 00:01:19,730 --> 00:01:23,850 Ama son zamanlarda yetişiyorum. Hala işleri kolaylaştırmayı göze alabiliyor musun? 33 00:01:24,700 --> 00:01:26,390 Uyuyakaldı! 34 00:01:28,460 --> 00:01:32,130 Lanet olsun, neden ona karşı sürekli kaybediyorum!? 35 00:01:32,130 --> 00:01:34,900 Bu mutlu-şanslı kız beni sinirlendiriyor! 36 00:01:35,560 --> 00:01:41,710 Yenilgiyi kabul etme konusunda daha yetenekli olsaydım, 37 00:01:41,710 --> 00:01:43,450 o zaman olmama gerek kalmazdı... 38 00:01:44,140 --> 00:01:46,870 ...bu işe yaradı. 39 00:01:48,110 --> 00:01:48,830 Vay... 40 00:01:50,020 --> 00:01:52,380 Ben ne yapıyorum ki? 41 00:01:54,550 --> 00:01:57,150 Daha fazla odaklanmaya ihtiyacım var... 42 00:01:57,150 --> 00:01:58,090 Vay!? 43 00:01:58,780 --> 00:02:00,810 Peki, peki... 44 00:02:02,150 --> 00:02:04,850 Yanılıyorsun! Yanılıyorsun! 45 00:02:05,770 --> 00:02:06,780 Ben... 46 00:02:06,780 --> 00:02:09,600 Senin için alacağım o yüzden sesini alçalt. 47 00:02:09,600 --> 00:02:10,400 Ha? 48 00:02:11,710 --> 00:02:13,450 Ne yapıyorsun!? 49 00:02:13,450 --> 00:02:16,900 Vay, çok sıcak geliyor! 50 00:02:19,750 --> 00:02:22,880 Bu bir engelleme eylemidir 51 00:02:22,880 --> 00:02:25,130 yetiştiğinden beri falan. 52 00:02:27,450 --> 00:02:30,080 Bu kadar sert olmasına rağmen 53 00:02:30,080 --> 00:02:32,750 aynı zamanda yumuşacık. İlginç! 54 00:02:33,550 --> 00:02:38,130 Kayganlaşmaya başladı! Kızlarla aynı! 55 00:02:38,130 --> 00:02:40,800 Ellerim iyi hissediyor mu? 56 00:02:42,330 --> 00:02:45,140 Demek tadı böyle... 57 00:02:45,140 --> 00:02:48,350 Bu tuzlu tada karşı konulmaz. 58 00:02:50,130 --> 00:02:54,360 Ben eğlenmeyi seven bir kızım 59 00:02:54,360 --> 00:02:59,450 ağzında şeker tadı. 60 00:03:00,780 --> 00:03:03,270 Bu iyi hissettiriyor mu? 61 00:03:03,270 --> 00:03:06,120 O kadar çok titriyor ki! 62 00:03:07,700 --> 00:03:10,600 Yakın mısın? Çıkıyor mu? 63 00:03:10,600 --> 00:03:13,710 Bol miktarda sperm... 64 00:03:14,960 --> 00:03:16,570 Bekle... Dur! 65 00:03:20,790 --> 00:03:23,130 Neden... 66 00:03:23,130 --> 00:03:26,100 Ha? Bana durmamı söylemedin mi? 67 00:03:26,580 --> 00:03:28,370 Ah? 68 00:03:29,250 --> 00:03:33,100 Gerçekten bunu yapmamı mı istedin? 69 00:03:34,050 --> 00:03:37,370 Vay, ipuçları sürtünüyor. 70 00:03:38,210 --> 00:03:40,400 Bugün sutyen giymeyeceğim! 71 00:03:40,820 --> 00:03:45,040 Ah, bu Tomura ile dolaylı bir öpücük! 72 00:03:45,040 --> 00:03:46,410 Vay... 73 00:03:46,690 --> 00:03:48,410 Ben yolda olacağım! 74 00:03:49,070 --> 00:03:53,110 O gitti... Onun için fazla mı kabadayıydım? 75 00:03:54,030 --> 00:03:55,420 Hmm? 76 00:03:59,400 --> 00:04:01,270 Günaydın! 77 00:04:01,270 --> 00:04:03,510 Zaten kalktın mı Tomura? 78 00:04:05,430 --> 00:04:08,930 Onu buraya kadar getirdiğin için sana teşekkür etmeme izin ver. 79 00:04:09,350 --> 00:04:13,800 Peki başka birinin yatağına ne kadar rahat girebilirsiniz? 80 00:04:15,030 --> 00:04:18,130 Sadece senin gibi koktuğunu düşündüm. 81 00:04:18,130 --> 00:04:22,450 Bu gece uyurken benim gibi kokabilir. 82 00:04:23,280 --> 00:04:25,440 Bu bir engelleme eylemidir 83 00:04:25,440 --> 00:04:29,610 Seni geceleri uyuyamayacak kadar azgın yapmak için sanırım? 84 00:04:29,610 --> 00:04:30,950 Bu olmayacak... 85 00:04:31,600 --> 00:04:36,900 Bunca zamandır kokun ağzımdaymış gibi hissettim 86 00:04:36,900 --> 00:04:39,400 ve bu beni azgınlaştırdı ama... 87 00:04:41,270 --> 00:04:46,000 Beni yenmek için çok çalışmıyor musun Tomura? 88 00:04:46,000 --> 00:04:49,970 Eğer her zaman her zaman aklındaysam, 89 00:04:50,290 --> 00:04:54,720 sonunda bana aşık olmayacak mısın? 90 00:04:55,480 --> 00:04:57,830 Merhaba... 91 00:04:57,830 --> 00:04:59,980 Kapa çeneni! Benimle konuşmayı bırak artık... 92 00:05:00,740 --> 00:05:05,360 Peki ya? Ben de oldukça hoş bir kız mıyım? 93 00:05:05,990 --> 00:05:11,090 Hey, ne düşünüyorsun Tomura? 94 00:05:12,230 --> 00:05:16,150 Aah! Dünle karşılaştırıldığında, patlayacakmış gibi daha da şişmiş! 95 00:05:17,270 --> 00:05:19,540 Bu sorunu tek başınıza halletmediniz mi? 96 00:05:20,070 --> 00:05:24,340 Rakibin bana mastürbasyon yapma fikrinden nefret mi ediyorsun? 97 00:05:25,560 --> 00:05:30,430 Ama direnmiyorsun o yüzden belki bunun olmasını umuyordun. 98 00:05:31,030 --> 00:05:34,430 Sonuçta beni evine bile aldın. 99 00:05:35,080 --> 00:05:37,610 Kendini içeri davet ettin... 100 00:05:37,610 --> 00:05:39,440 Evet, bir engel olarak! 101 00:05:41,350 --> 00:05:45,490 Sikin bana sürtüyor... 102 00:05:45,750 --> 00:05:51,720 Şu anda o kadar ıslak ve kayganım ki! 103 00:05:53,180 --> 00:05:55,450 Bu iyi hissettiriyor! 104 00:05:55,450 --> 00:06:00,180 Biraz aşağı kaydır, içime girecek! 105 00:06:00,180 --> 00:06:04,740 Hey... Hey, hey... Onu koyalım mı? 106 00:06:04,740 --> 00:06:08,930 Onu içime mi koymak istiyorsun? 107 00:06:10,100 --> 00:06:14,460 İyi hissettiriyor! Sanırım neredeyse oradayım! 108 00:06:16,580 --> 00:06:18,310 Vay, ben geliyorum... 109 00:06:25,750 --> 00:06:28,150 geldim... 110 00:06:28,150 --> 00:06:33,080 Tomura, sikin çok hoştu... 111 00:06:33,280 --> 00:06:35,080 Bu arada... 112 00:06:36,090 --> 00:06:38,570 Bunları yanımda getirdim~! 113 00:06:38,570 --> 00:06:39,580 Vay!? 114 00:06:39,580 --> 00:06:43,550 Uhh, ama burada durmak sayılmaz 115 00:06:43,550 --> 00:06:46,090 aynı zamanda bir tür engel mi? 116 00:06:46,380 --> 00:06:51,090 Neyse ben bu çayı bitirip eve gideceğim. 117 00:06:51,090 --> 00:06:53,350 Bu olmuyor! 118 00:06:54,100 --> 00:06:57,900 Artık beni yönlendirmene izin vermeyeceğim! 119 00:06:57,900 --> 00:07:01,740 Senin bu kısmını kullanacağım... 120 00:07:02,480 --> 00:07:04,480 Tam burada... 121 00:07:06,020 --> 00:07:09,640 Her şeyi senin yüzünden açığa vuracağım 122 00:07:09,640 --> 00:07:14,330 işimi hallederim, ders çalışırım ve seni yenerim! 123 00:07:17,460 --> 00:07:20,410 Tomura, senin şeyin içimde! 124 00:07:23,150 --> 00:07:25,590 Dur, Tomura! 125 00:07:25,590 --> 00:07:29,720 Bakire amcığıma çok sert davranıyorsun! 126 00:07:29,720 --> 00:07:32,020 Tomura, sen bir zalimsin! 127 00:07:33,610 --> 00:07:35,700 A-ahh, ama... 128 00:07:36,710 --> 00:07:40,980 ...senin tarafından perişan edilmek de çok güzel! 129 00:07:43,400 --> 00:07:45,920 Bu acı verici bir zevk! 130 00:07:45,920 --> 00:07:48,020 Ne tuhaf bir duygu! 131 00:07:52,530 --> 00:07:54,740 Geliyorum! 132 00:08:03,310 --> 00:08:06,710 Canlandırıcı mıydı? 133 00:08:08,560 --> 00:08:10,720 Ama hâlâ bir şeyler hissediyorum... 134 00:08:11,300 --> 00:08:15,220 ...aşağıdaki olağanüstü varlık. 135 00:08:15,830 --> 00:08:21,230 Rahatlayacağını söylemiştin Çalışmadan önce değil mi? 136 00:08:25,620 --> 00:08:29,140 Hava karanlık... Saat kaç? 137 00:08:29,140 --> 00:08:32,740 Kalk ve parla... Kesinlikle iyi uyudun... 138 00:08:33,710 --> 00:08:36,160 Burası bir sabah ormanı. 139 00:08:36,160 --> 00:08:39,220 Bunun seks dürtüsüyle hiçbir ilgisi yok, değil mi? 140 00:08:39,220 --> 00:08:40,750 Evet, evet! 141 00:08:43,860 --> 00:08:45,750 Yine de yapmak ister misin? 142 00:08:46,780 --> 00:08:51,600 Hafif egzersiz zihni temizler! Haklı mıyım? 143 00:08:52,500 --> 00:08:54,100 Öyle! 144 00:09:01,770 --> 00:09:02,710 Vay... 145 00:09:02,710 --> 00:09:04,270 Bu canlandırıcıydı! 146 00:09:06,440 --> 00:09:07,770 Aah? 147 00:09:08,680 --> 00:09:11,120 Vay... Üstüne bir şeyler giy! 148 00:09:12,260 --> 00:09:13,280 Yapmak ister misin? 149 00:09:15,040 --> 00:09:17,240 Onu aşmak için, 150 00:09:19,830 --> 00:09:23,920 Ders çalışmam lazım ama yine de... 151 00:09:27,170 --> 00:09:29,310 Beni yine arkamdan beceriyorsun! 152 00:09:29,310 --> 00:09:32,300 Bunu yüz yüze yapmaktan utanıyor musun? 153 00:09:32,740 --> 00:09:34,500 Bu çok tatlı~! 154 00:09:39,340 --> 00:09:43,310 Ah, lastiklerimiz bitti... 155 00:09:43,700 --> 00:09:44,710 İşte! 156 00:09:49,670 --> 00:09:51,890 Çıplak sikin... 157 00:09:51,890 --> 00:09:55,420 Bu biraz heyecan verici gelmiyor mu? 158 00:09:57,190 --> 00:10:00,590 Hayır, bekle! Bir saniyeliğine sakin olun! 159 00:10:00,590 --> 00:10:04,740 Bu tür bir engelleme, basit bir yaramazlığın ötesindedir! 160 00:10:07,500 --> 00:10:11,700 Henüz o tür bir ilişki içinde değiliz! 161 00:10:11,700 --> 00:10:14,340 Henüz değil? Bu... 162 00:10:15,540 --> 00:10:17,800 ...sanırım sana bağlı? 163 00:10:19,190 --> 00:10:23,810 Bu bana mı bağlı? Böyle bir durumumuz olacak mı ilişki benim takdirime bağlı mı? 164 00:10:25,150 --> 00:10:27,510 Bu ne tür bir şey ki? 165 00:10:27,510 --> 00:10:30,040 Lanet olsun, açıkça söyle! 166 00:10:35,700 --> 00:10:38,840 Aman tanrım, gelmişsin zaten... 167 00:10:38,840 --> 00:10:41,320 Eyersiz yapmak o kadar farklı mıydı? 168 00:10:41,320 --> 00:10:46,360 Biraz daha uzun süre hissetmenin tadını çıkarmak istiyorum~! 169 00:10:46,360 --> 00:10:49,590 H-Hey, üzerinde hâlâ biraz meni var! 170 00:10:49,590 --> 00:10:52,660 Bu senindir, bu yüzden sorun değil! 171 00:10:52,660 --> 00:10:55,170 Ahh, iyi hissettiriyor! 172 00:10:55,170 --> 00:10:59,780 Çok yakışıyorlar! Şeklinize doğru yayılıyor! 173 00:11:01,550 --> 00:11:04,970 Bu sefer biraz daha uzun süre dayanmayı dene, tamam mı? 174 00:11:05,880 --> 00:11:09,590 Artık tamamen bunu umuyorum... 175 00:11:10,200 --> 00:11:14,480 Onunla her zaman böyle bir ilişki mi arıyordum? 176 00:11:15,300 --> 00:11:20,520 Lanet olsun! Ne zamandır onun avuçlarında dans ediyorum!? 177 00:11:23,320 --> 00:11:26,210 Göğüsleriniz hassas değil mi? 178 00:11:27,650 --> 00:11:31,460 Vücudumu inceledin! 179 00:11:31,830 --> 00:11:36,340 Sesiniz değişmeye başladı derinlere doğru itmeye başladıktan sonra! 180 00:11:40,890 --> 00:11:44,500 Durun... İkisi aynı anda değil! 181 00:11:47,940 --> 00:11:49,670 İşte, şimdi gel! 182 00:11:49,670 --> 00:11:53,760 Açık saçık bir şekilde inlerken özensiz bir yüz ifadesi takın! 183 00:12:02,530 --> 00:12:06,990 Sorun ne? O kadar yüksek sesle inledin ki. 184 00:12:11,690 --> 00:12:15,500 Bu sefer başardım. Bu doğrudan bir öpücük. 185 00:12:16,140 --> 00:12:21,010 Şekerden biraz daha tatlı. Ne kadar tuhaf... 186 00:12:23,510 --> 00:12:28,010 Tomura Sadahito 187 00:12:23,510 --> 00:12:28,010 Ichinomiya Juri 188 00:12:23,510 --> 00:12:28,010 Periyodik Sınav Sıralama 189 00:12:24,280 --> 00:12:27,030 Sana söyleyecek bir şeyim var. 190 00:12:28,560 --> 00:12:32,760 Bir şeylerin elimizde olması talihsizlik yanlış sırada ama... 191 00:12:32,760 --> 00:12:34,830 Bebeğe isim buldunuz mu? 192 00:12:34,830 --> 00:12:35,520 Ha!? 193 00:12:36,560 --> 00:12:39,760 Şaka yapıyorum. Regl dönemim geldi. 194 00:12:39,760 --> 00:12:41,530 Bu kız... 195 00:12:42,150 --> 00:12:44,370 İşte o zaman... 196 00:12:44,370 --> 00:12:47,530 Artık aşkınızı itiraf edebilirsiniz. 197 00:12:47,530 --> 00:12:54,540 Tomura Sadahito 198 00:12:47,530 --> 00:12:54,540 Ichinomiya Juri 199 00:12:47,530 --> 00:12:54,540 Periyodik Sınav Sıralama 200 00:12:47,950 --> 00:12:50,000 Zaten fikrimi değiştirdim! 201 00:12:50,000 --> 00:12:52,750 Bir erkek olarak geride kaldığım sürece asla pes etmeyeceğim! 202 00:12:52,750 --> 00:12:54,540 Ha? 203 00:12:55,030 --> 00:12:58,820 Daha önce Tomura gibi biriyle hiç tanışmamıştım. 204 00:13:01,430 --> 00:13:03,290 Yine Ichinomiya mı? 205 00:13:03,290 --> 00:13:05,840 O kız çok özel... 206 00:13:05,840 --> 00:13:08,550 Ona yetişmeye çalışmak bile anlamsız. 207 00:13:09,150 --> 00:13:12,490 Cidden, o ilk kişi... 208 00:13:15,590 --> 00:13:17,660 Bir şekilde benimle dalga geçiyor olmalı! 209 00:13:21,260 --> 00:13:26,470 Oh iyi. Senin aksine ben çok sabırlı bir insan değilim. 210 00:13:26,470 --> 00:13:30,110 Eğer çok uzun sürerse, sana yumuşak davranacağım! 211 00:13:33,120 --> 00:13:36,080 Daha sonra 212 00:13:33,120 --> 00:13:36,080 Daha sonra 213 00:13:36,670 --> 00:13:40,530 Bana karşı pek yumuşak davranmadın, değil mi? 214 00:13:40,530 --> 00:13:41,440 Evet. 215 00:13:42,090 --> 00:13:47,090 Ichinomiya Juri 216 00:13:42,090 --> 00:13:47,090 Tomura Sadahito 217 00:13:42,090 --> 00:13:47,090 Periyodik Sınav Sıralama 218 00:13:42,810 --> 00:13:46,300 Bunu senin gücünle başardın kendi yetenekleri. Tebrikler! 219 00:13:47,580 --> 00:13:51,600 Seni seviyorum! Lütfen benimle çık! 220 00:13:56,640 --> 00:13:59,920 H-Hey, bununla ne demek istiyorsun!? 221 00:14:01,190 --> 00:14:05,060 Kafa yapamıyorken ya da kuyrukları, dersler sona erdi. 222 00:14:06,530 --> 00:14:11,300 Yazıklar olsun... O bana yol göstermeye devam ediyor her seferinde burnundan. 223 00:14:12,770 --> 00:14:14,070 Hmm? 224 00:14:14,070 --> 00:14:15,620 Vay! O kız... 225 00:14:18,500 --> 00:14:20,130 Tam düşündüğüm gibi 226 00:14:20,640 --> 00:14:25,130 Bugün artık onunla yüzleşemeyeceğim... 227 00:15:56,430 --> 00:16:01,440 Bir SakuraCircle Projesi / Çeviren: Tennouji